Papiergeld gibt es in Europa seit dem14. Jahrhundert. Um Fälschungen vorzubeugen entstanden mit der Zeit verschiedene Verfahren, um Papiergeld fälschungssicher zu machen. Das Guillochieren ist eine halbautomatische Graviertechnik und entstand im 16. Jahrhundert und wurde als erstes für das Gravieren von Druckplatten für die Geldnoten und Wertpapier Herstellung eingesetzt. Im 18. Jahrhundert wurde die Technik von den Uhrmachern aufgenommen um Taschenuhren zu verzieren. Um ca. 1930 wurde das Guillochieren durch andere (automatische) Gravierverfahren ersetzt, da die produzierten Stückzahlen stark anstiegen und fast keine Taschenuhren mehr produziert wurden. Das traditionelle Guillochieren wird mit handbetriebenen Maschinen ausgeführt, man unterscheidet hier sogenannte Rundzug und Geradezug Maschinen. Guillochiermuster entstehen also durch die Überlagerung mindestens zweier Bewegungen (Achsen). Während der Guillochierbewegung wird ein Stichel von Hand gegen das Werkstück gedrückt. Die meisten noch vorhandenen Maschinen stammen aus dem 19. Jahrhundert oder sogar aus dem 18. Jahrhundert.
Paper money has been available in Europe since 14. Century. In order to prevent counterfeiting, various methods were developed over time to make paper money counterfeit-proof. Guilloching is a semi-automatic engraving technique that originated in the 16th century and was first used for engraving printing plates for banknotes and securities production. In the 18th century, the technique was taken up by the watchmakers to decorate pocket watches. Around about 1930, guilloching was replaced by other (automatic) engraving methods, as the quantities produced increased sharply and almost no pocket watches were produced. Traditional guilloching is carried out with hand-operated machines, so-called round and straight-line machines. Guillochier patterns are thus created by the overlay of at least two movements (axes). During the Guillochier movement, a stitch is pressed by hand against the workpiece. Most of the machines still available date back to the 19th century or even from the 18th century.
Original Guillochiermaschinen aus der Zeit zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert sind heute sehr begehrte Objekte. Wer eine hat gibt sie ganz bestimmt nicht her. Steht eine zum Verkauf ist der Preis derart hoch dass Sie für eine Privatperson unerschwinglich ist. Somit musste ich für meine Guillochierarbeiten selbst eine bauen.
Original Guillochier machines from the period between the 18th and 19th centuries are today highly sought-after objects. Whoever has one certainly does not give it. If one is for sale, the price is so high that it is unaffordable for a private person. So I had to build one myself for my guilloching works.
Um die Deckplatte der “Perpetual Moon” guillochieren zu können konstruierte ich eine Guillochier Vorrichtung zu meiner Schaublin 102. Der Antrieb erfolgt mit traditioneller Handkurbel. Die Schablone mit Zustellmechanismus ist an der Hauptspindel vorne angebracht.
In order to Guilloche the cover plate of the "Perpetual Moon" I constructed a guillochier device to my Schaublin 102. The drive is carried out with a traditional hand crank. The template with delivery mechanism is attached to the main spindle at the front.
Bewegungsablauf beim Guillochieren. Theoretisch kann man mit nur einer einzigen Schablone unendlich viele verschiedene Muster erzeugen.
Movement sequence during guilloching. Theoretically, you can create an infinite number of different patterns with just one stencil.
Detailaufnahme durch das Mikroskop hindurch. Schön zu sehen ist der Span der durch den Stichel heraus “Guillochiert” wird.
Detailed view through the microscope. Beautiful to see is the shavings that is "guilloched" by the steel.